The European Parliament and the Council shall act either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice.’.
Il Parlamento europeo e il Consiglio deliberano su richiesta della Corte di giustizia e previa consultazione della Commissione o su proposta della Commissione e previa consultazione della Corte di giustizia..
Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out.’;
Ad essa ci si può rivolgere anche per il tramite della Commissione o dello Stato membro sul territorio del quale sarà attuato l'investimento.
The first subparagraph shall not apply in the case of a serious deficiency in the effective functioning of a management and control system which, prior to the date of detection by the Commission or the European Court of Auditors:
Il primo comma non si applica in caso di carenze gravi nell'efficace funzionamento dei sistemi di gestione e controllo che, prima della data di accertamento da parte della Commissione o della Corte dei conti europea: a)
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative for submission to those institutions,
a) formulare pareri, sia a richiesta del Consiglio o della Commissione, sia di propria iniziativa, destinati a tali istituzioni;
There's nothing that you, the Trade Commission, or Reader's Digest can do to change that.
Non c'e' nulla che tu, la Commissione Federale o il Reader's Digest possiate fare per modificare questo.
Legislative procedures on initiatives originating from institutions other than the Commission or from Member States
Procedure legislative sulle iniziative presentate da istituzioni diverse dalla Commissione o dagli Stati membri
They charge a commission or "mark-up" in addition to the price obtained in the market.
Fanno pagare una commissione o un "mark-up" oltre al prezzo ottenuto sul mercato.
Reduction measures put in place by the Commission or proposed by the Commission and already adopted could bring a reduction of EUR 7.6 billion.
Le misure di riduzione elaborate o proposte dalla Commissione e già adottate potrebbero comportare una riduzione di 7, 6 miliardi di euro.
No decision can be adopted if the Commission or the EIB votes against it.
Nessuna decisione può essere adottata con il voto contrario della Commissione o della BEI.
HP is subject to the investigatory and enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission, or any other U.S. authorized statutory body.
HP è soggetta ai poteri di indagine e applicazione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti o di qualsiasi altro organo statutario degli Stati Uniti autorizzato.
The measures referred to in the first subparagraph may be implemented either directly by the Commission or indirectly, by entities and persons other than Member States in accordance with Article 60 of the Financial Regulation.
Le misure di cui al primo comma possono essere attuate direttamente dalla Commissione o indirettamente da entità e persone diverse dagli Stati membri conformemente all'articolo 60 del regolamento finanziario.
which have been published by the Commission or by the Publications Office on its behalf through publications, websites or other dissemination tools; or
che sono stati pubblicati dalla Commissione o dall’Ufficio delle pubblicazioni per suo conto attraverso pubblicazioni, siti Internet o altri strumenti di diffusione; oppure
The complaint may be submitted to the Commission or to a Member State, which shall forward it to the Commission.
La denuncia può essere presentata alla Commissione o a uno Stato membro che la fa pervenire alla Commissione.
We will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission; or
Trasferiremo i dati personali degli utenti solo in paesi che la Commissione europea ha approvato come fornenti un livello adeguato di protezione dei dati personali;
It shall also hold extraordinary meetings at the request of its Chairperson, at the request of the Commission, or at the request of at least one third of its members.
Si riunisce inoltre in seduta straordinaria su richiesta del presidente o di almeno un terzo dei suoi membri.
In addition, it shall meet on the initiative of its Chairperson, or at the request of the Commission or of at least one-third of its members.
Si riunisce inoltre su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di almeno un terzo dei suoi membri.
In addition, it shall meet on the initiative of its chairperson or at the request of the Commission or of one-third of the Member States.
Esso si riunisce inoltre su iniziativa del suo presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri.
The Council is, as a rule, expected to follow the recommendations and proposals of the Commission or explain its position publicly.
2. Si presume che il Consiglio di norma segua le raccomandazioni e le proposte della Commissione o esponga la propria posizione pubblicamente.
The notices referred to in subparagraphs (a) and (b) shall be sent to the Commission or published on the buyer profile as soon as possible after the beginning of the budgetary year.
Gli avvisi di cui alle lettere a) e b) sono inviati alla Commissione o pubblicati sul profilo di committente il più rapidamente possibile dopo l'avvio dell'esercizio di bilancio.
Complaints, in case of conflict, can be addressed to the Data Protection Officer of the European Commission or the European Data Protection Supervisor.
Eventuali reclami possono essere rivolti al responsabile della protezione dei dati presso la Commissione o al garante europeo della protezione dei dati. Modifiche della presente informativa sulla privacy
(b) written authorisations to conduct inspections issued to its officials by the Commission or by the competition authority of a Member State;
b) i mandati scritti ad eseguire accertamenti rilasciati ai propri agenti dalla Commissione o da un'autorità garante della concorrenza di uno Stato membro;
We can find the cheapest flights to Los Angeles with no commission or additional cost to you.
Siamo in grado di trovare i voli low cost più economici per Los Angeles senza nessuna commessa o costo extra.
Officials of the Commission shall be authorised, if the Commission or a Member State so requests, to assist the officials of Member States in carrying out their duties.
Funzionari della Commissione possono, a richiesta di quest'ultima o di uno Stato membro, assistere gli agenti degli Stati membri nell'adempimento delle loro funzioni.
Personal data that is processed pursuant to this Regulation by the Commission or by the ESAs is subject to Regulation (EC) No 45/2001.
I dati personali trattati a norma della presente direttiva dalla Commissione o dalle AEV sono soggetti al regolamento (CE) n. 45/2001.
If any EU country, the Council, the Commission or (under certain conditions) Parliament believes that a particular EU law is illegal, it may ask the Court to annul it.
Se uno degli Stati membri, il Consiglio, la Commissione o, a certe condizioni, il Parlamento reputa illegittima una data norma del diritto dell'UE, può chiederne l’annullamento alla Corte.
(a) written requests for information by the Commission or by the competition authority of a Member State;
a) le domande scritte di informazioni formulate dalla Commissione o da un'autorità garante della concorrenza di uno Stato membro;
The tax authorities should take a final binding decision with reference to the opinion of an Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission.
Le autorità fiscali dovrebbero adottare una decisione finale vincolante in riferimento al parere di una commissione consultiva o di una commissione per la risoluzione alternativa delle controversie.
Where an interview is not conducted on the premises of the Commission or by telephone or other electronic means, the Commission shall inform in advance the competent authority of the Member State in whose territory the interview takes place.
Se l'audizione non si svolge nei locali della Commissione o per telefono o mediante altri mezzi elettronici, la Commissione ne informa in anticipo l'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio ha luogo l'audizione.
In this connection, any Member State, the Commission or the Board of Directors of the Bank may institute proceedings under the conditions laid down in Article 263;
Ciascuno Stato membro, la Commissione e il consiglio di amministrazione della Banca possono proporre un ricorso in materia, alle condizioni previste dall'articolo 263;
Under the legislation, proposed today, the reserve would operate entirely according to pre-defined rules which would leave no discretion to the Commission or Member States in its implementation.
Secondo quanto previsto dalla legislazione proposta oggi, la riserva opererebbe interamente secondo regole predefinite che non lascerebbero margini discrezionali alla Commissione o agli Stati membri per la sua attuazione.
(c) the initiation of proceedings by the Commission or by the competition authority of a Member State;
c) l'avvio di un procedimento da parte della Commissione o di un'autorità garante della concorrenza di uno Stato membro;
It shall also hold extraordinary meetings at the request of the Chairperson, at the request of the Commission, or at the request of at least a third of its members.
Si riunisce inoltre su istanza del presidente, della Commissione o di almeno un terzo dei suoi membri.
These rules do not give any discretion to the Commission or the Council to apply other criteria.
Queste regole non danno facoltà alla Commissione e al Consiglio di applicare altri criteri.
without prejudice to Article 240, to formulate opinions at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative, and to contribute to the preparation of the Council proceedings referred to in Article 148.
b) fatto salvo l'articolo III-247, formulare pareri su richiesta del Consiglio dei ministri o della Commissione o di propria iniziativa, e contribuire alla preparazione dei lavori del Consiglio dei ministri di cui all'articolo III-100.
(c) the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft budget shall be submitted by the Commission; or
c) il Parlamento europeo, deliberando alla maggioranza dei membri che lo compongono, respinge il progetto comune mentre il Consiglio lo approva, la Commissione sottopone un nuovo progetto di bilancio, o
These systems may be managed by the European Commission or the competent authorities of the Member States.
Tali sistemi potranno essere gestiti dalla Commissione europea o dalle autorità competenti degli Stati membri.
The Commission or the eligible counterparts shall provide OLAF with all necessary information to enable it to carry out a full and thorough investigation.
La Commissione o le controparti ammissibili forniscono all'OLAF tutte le informazioni necessarie per consentire lo svolgimento di un'indagine completa e approfondita.
The Council of the EU doesn't have a permanent, single-person president (like, for example, the Commission or Parliament).
Il Consiglio dell’UE non è presieduto in permanenza da un’unica persona (come ad esempio la Commissione o il Parlamento).
You are prohibited from using Home Games in any way which is an abuse of the product (including using it in order to increase Commission or Fees otherwise payable to you).
Non è consentito abusare della funzione Home Games in qualsiasi maniera (compreso l’utilizzo ai fini di incrementare le Commissioni a te pagate).
1.6932270526886s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Parlamento europeo e il Consiglio deliberano su richiesta della Corte di giustizia e previa consultazione della Commissione o su proposta della Commissione e previa consultazione della Corte di giustizia.. 